Описание продукта

Листовка-вкладыш: информация для пациента

Афтин Афлофарм, 200 мг/г, пероральная жидкость
Бура

Внимательно прочтите эту инструкцию перед началом приема этого лекарства, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Всегда применяйте это лекарство точно так, как описано в этой листовке-вкладыше или как вам сказал врач или фармацевт.
Пожалуйста, сохраните эту брошюру на случай, если вам понадобится прочитать ее еще раз.
Если вам нужен совет или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это касается и любых возможных побочных эффектов, не указанных в данной брошюре. См. раздел 4.
Если через 3–5 дней вам не станет лучше или вы почувствуете себя хуже, обратитесь к врачу.

1. Что такое Афтин Афлофарм и для чего он применяется?

В состав Афтин Афлофарм входит активное вещество бура, которое оказывает антисептическое действие, уничтожает микроорганизмы и препятствует их размножению.

Показания к применению
При лечении инфекций слизистой оболочки полости рта, в основном молочницы.

2. Важная информация перед применением препарата Афтин Афлофарм

Когда не следует использовать Афтин Афлофарм
- если у вас аллергия на буру или любой другой компонент этого лекарства (перечислены в разделе 6);
- если у вас аллергия на борную кислоту;
- если у вас серьезные проблемы с почками;
- при обширных ранах и порезах, а также при повреждении слизистых оболочек.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед применением препарата Афтин Афлофарм проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Препарат Афтин Афлофарм не следует применять длительно, особенно детям, из-за легкой всасываемости буры через слизистые оболочки и медленного выведения ее из организма, а следовательно, возможности ее накопления.

Дети и молодежь
Это лекарство не следует применять детям младше 2 лет из-за содержания бора, который может вызвать проблемы с фертильностью в будущем.
У детей и подростков до 18 лет, в связи с повышенной абсорбцией через слизистые оболочки, при применении препарата Афтин Афлофарм существует риск усиления токсического действия борной кислоты. Бор может оказывать отрицательное влияние на будущую фертильность этих детей и подростков.
Не глотать.
С осторожностью применять людям с почечной недостаточностью.
Если вы беременны, вам следует проконсультироваться с врачом перед применением препарата Афтин Афлофарм, поскольку в его состав входит бор, который может быть вреден для вашего ребенка.

Афтин Афлофарм и другие препараты
Сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать.
Взаимодействия препарата Афтин Афлофарм с другими лекарственными средствами не известны. Во время применения Афтина Афлофарм не следует применять другие лекарственные средства местно, полоскать рот ополаскивателем и жевать жевательную резинку.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что можете быть беременны, или планируете иметь ребенка, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
Беременным женщинам не следует применять это лекарство без консультации с врачом, так как из-за содержания бора оно может быть вредно для ребенка.
Препарат Афтин Афлофарм не следует применять в период грудного вскармливания.
Афтин Афлофарм может оказывать отрицательное влияние на фертильность.

Вождение и эксплуатация машин
Афтин Афлофарм не влияет на способность управлять автомобилем или работать с механизмами.

3. Как применять Афтин Афлофарм

Всегда применяйте это лекарство точно так, как описано в данной инструкции или как вам рекомендовал врач или фармацевт. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
Наносить на слизистую оболочку полости рта. Наносить на пораженные участки. Не глотать.
1 капля Афтин Афлофарм, дозированная вертикально, содержит 11,29 мг буры, что соответствует 1,28 мг бора.

Рекомендуемая доза
Взрослым: суточная доза — до 7 капель, разделенная на 2–4 приема.
Подростки в возрасте от 12 до 18 лет: суточная доза — до 5 капель, разделенная на 2 или 3 приема.
Детям от 2 до 12 лет: суточная доза составляет 2 капли, разделенные на 2 приема.
Не превышайте рекомендуемые суточные дозы препарата.
Дети до 2 лет: Не применять детям до 2 лет.
Препарат Афтин Афлофарм следует наносить на минимально возможную площадь и на максимально короткий срок. Не используйте препарат дольше 3–5 дней.

Применение у детей
Это лекарство не следует применять детям младше 2 лет (см. раздел 2).

Прием большей дозы Афтина Афлофарм, чем рекомендовано
Если вы приняли дозу, превышающую рекомендуемую, обратитесь к врачу. При длительном применении препарат Афтин Афлофарм может проникнуть в желудочно-кишечный тракт и всасываться. Длительное всасывание буры может вызвать потерю аппетита, рвоту, диарею, поражения кожи, слабость, спутанность сознания, судороги и анемию (см. раздел 4). При появлении этих симптомов немедленно прекратите применение препарата Афтин Афлофарм и обратитесь к врачу.

Отсутствие использования Афтина Афлофарма
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению данного лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.
При применении препарата Афтин Афлофарм могут возникнуть следующие побочные эффекты:
- потеря аппетита, рвота, диарея;
- анемия;
- спутанность сознания, судороги;
- нарушения менструального цикла;
- кожная сыпь;
- слабость;
- повреждение почечных канальцев.

Сообщение о побочных реакциях
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, в том числе не указанные в данной брошюре, обратитесь к врачу или фармацевту. Вы можете сообщить о побочных эффектах непосредственно в Отдел мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных препаратов:
Иерусалимские проспекты 181С
02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
О побочных реакциях также можно сообщать ответственному лицу.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь собрать больше информации о безопасности этого лекарства.

5. Как хранить Афтин Афлофарм

Храните лекарство в недоступном для детей месте.
Хранить при температуре ниже 25˚C. Хранить в оригинальной упаковке.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на этикетке и упаковке. Срок годности соответствует последнему дню соответствующего месяца.
Срок годности после первого вскрытия упаковки: 28 дней.
Лекарства нельзя выбрасывать в сточные воды или вместе с бытовыми отходами. Узнайте у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Афтин Афлофарм?
Действующее вещество препарата — бура.
1 грамм жидкости содержит 200 мг буры.
Другие ингредиенты: глицерин, очищенная вода.

Как выглядит Афтин Афлофарм и что содержится в упаковке
Афтин Афлофарм — бесцветная, слегка опалесцирующая, густая жидкость без запаха.
Препарат расфасован во флакон из полиэтилена высокой плотности с капельницей и колпачком, изготовленным из смеси полиэтиленов высокой плотности и низкой плотности, в картонную коробку с прилагаемой инструкцией по применению.
Упаковка содержит 10 г препарата.

Владелец регистрационного удостоверения и производитель
Aflofarm Pharmacy Poland Sp. z o. o.
Улица Партизанская 133/151
95-200 Пабьянице
Тел.: +48 (42) 22-53-100

Важная информация о препарате

Это лекарственное средство. В целях безопасности используйте его в соответствии с инструкцией по применению. Не превышайте максимальную дозу. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.