Опис продукту

Листівка-вкладиш: інформація для пацієнта

Афтин Афлофарм, 200 мг/г, рідина для перорального застосування
Бура

Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж почати приймати цей препарат, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій листівці-вкладці або як вам сказав ваш лікар чи фармацевт.
Будь ласка, збережіть цю листівку. Вам може знадобитися прочитати її ще раз.
Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій листівці-вкладці. Див. розділ 4.
Якщо ви не почуваєтеся краще або почуваєтеся гірше через 3-5 днів, зверніться до лікаря.

1. Що таке Афтин Афлофарм і для чого він використовується?

Афтін Афлофарм містить активну речовину буру, яка має антисептичну дію, знищує мікроорганізми та запобігає їх розмноженню.

Показання до застосування
При лікуванні інфекцій слизової оболонки рота, переважно молочниці.

2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Афтін Афлофарм

Коли не слід використовувати Афтін Афлофарм
- якщо у вас алергія на буру або будь-який інший інгредієнт цього препарату (перелічений у розділі 6);
- якщо у вас алергія на борну кислоту;
- якщо у вас серйозні проблеми з нирками;
- при великих ранах та порізах, а також при пошкодженнях слизових оболонок.

Попередження та запобіжні заходи
Перед застосуванням препарату Афтин Афлофарм проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Афтин Афлофарм не слід застосовувати тривало, особливо дітям, через легке всмоктування бури через слизові оболонки та повільне виведення її з організму, а отже, можливість накопичення.

Діти та молодь
Цей препарат не слід застосовувати дітям віком до 2 років через вміст бору, який може спричинити проблеми з фертильністю в майбутньому.
У дітей та підлітків віком до 18 років, через підвищене всмоктування через слизові оболонки, існує ризик посилення токсичної дії борної кислоти при застосуванні препарату Афтин Афлофарм. Бор може негативно впливати на майбутню фертильність цих дітей та підлітків.
Не ковтати.
З обережністю застосовувати людям з порушенням функції нирок.
Якщо ви вагітні, вам слід проконсультуватися з лікарем перед використанням препарату Афтин Афлофарм, оскільки він містить бор, який може бути шкідливим для вашої дитини.

Афтін Афлофарм та інші препарати
Повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які ви приймаєте, нещодавно приймали або плануєте приймати.
Немає відомих випадків взаємодії препарату Афтін Афлофарм з іншими лікарськими засобами. Під час використання препарату Афтін Афлофарм не застосовуйте інші лікарські засоби місцево до ротової порожнини, не полощіть рот ополіскувачем та не жуйте жуйку.

Вагітність, грудне вигодовування та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітними або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати цей препарат.
Вагітним жінкам не слід використовувати цей препарат без консультації з лікарем, оскільки він може бути шкідливим для дитини через вміст бору.
Афтін Афлофарм не слід застосовувати під час грудного вигодовування.
Афтин Афлофарм може негативно впливати на фертильність.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Афтин Афлофарм не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як використовувати Афтін Афлофарм

Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій листівці-вкладці, або як вам сказав ваш лікар чи фармацевт. Якщо ви не впевнені, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Наносити на слизову оболонку рота. Наносити на уражені ділянки рота. Не ковтати.
1 крапля Афтину Афлофарм, дозована вертикально, містить 11,29 мг бури, що відповідає 1,28 мг бору.

Рекомендована доза
Дорослі: добова доза становить до 7 крапель, розділених на 2-4 прийоми.
Підлітки віком від 12 до 18 років: добова доза становить до 5 крапель, розділених на 2 або 3 прийоми.
Діти віком від 2 до 12 років: добова доза становить 2 краплі, розділені на 2 прийоми.
Не перевищуйте рекомендовані добові дози препарату.
Діти віком до 2 років: Не застосовувати дітям віком до 2 років.
Афтін Афлофарм слід наносити на якомога меншу ділянку шкіри протягом якомога коротшого часу. Не використовуйте препарат довше 3-5 днів.

Застосування у дітей
Цей препарат не слід застосовувати дітям віком до 2 років (див. розділ 2).

Прийом препарату Афтин Афлофарм у більшій дозі, ніж рекомендовано
Якщо ви прийняли дозу, вищу за рекомендовану, зверніться до лікаря. При тривалому застосуванні Афтін Афлофарм може потрапити у шлунково-кишковий тракт та всмоктатися. Тривале всмоктування бури може спричинити втрату апетиту, блювання, діарею, ураження шкіри, слабкість, сплутаність свідомості, судоми та анемію (див. розділ 4). Якщо виникнуть ці симптоми, негайно припиніть застосування Афтіну Афлофарм та зверніться до лікаря.

Відсутність використання Афтину Афлофарм
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникнуть додаткові питання щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони проявляються не у всіх.
У зв'язку із застосуванням препарату Афтин Афлофарм можуть виникнути такі побічні ефекти:
- втрата апетиту, блювота, діарея;
- анемія;
- стани сплутаності свідомості, судоми;
- порушення менструального циклу;
- висип на шкірі;
- слабкість;
- пошкодження ниркових канальців.

Повідомлення про побічні реакції
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій листівці, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Ви можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо до Відділу моніторингу побічних реакцій лікарських засобів Управління з реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних препаратів:
Єрусалимський проспект 181C
02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Про побічні реакції також можна повідомити відповідальній особі.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти зібрати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Афтін Афлофарм

Зберігайте ліки у недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі нижче 25˚C. Зберігати в оригінальній упаковці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Термін придатності після першого відкриття упаковки: 28 днів.
Ліки не слід викидати у стічні води або побутові відходи. Запитайте у свого фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити довкілля.

6. Комплектація та інша інформація

Що містить препарат Афтін Афлофарм?
Діючою речовиною препарату є бура.
1 грам рідини містить 200 мг бури.
Інші інгредієнти: гліцерин, очищена вода.

Як виглядає препарат Афтін Афлофарм і що містить упаковка
Афтин Афлофарм — це безбарвна, злегка опалесцентна, густа рідина без запаху.
Препарат упакований у флакон з поліетилену LDPE з крапельницею та кришкою, виготовленою із суміші поліетиленів HDPE та LDPE, у картонну коробку з доданою листівкою-вкладишем.
Упаковка містить 10 г препарату.

Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Аптека Aflofarm Польща.
вул. Партизанська, 133/151
95-200 Паб'яніце
Тел.: +48 (42) 22-53-100

Важлива інформація про препарат

Це лікарський засіб. З міркувань безпеки використовуйте його відповідно до інструкції з використання. Не перевищуйте максимальну дозу. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.