Опис продукту

Еспумізан (Еспумізан Л)
40 мг/мл, пероральні краплі, емульсія
Симетикон

Еспумізан та Еспумізан L – це різні торгові назви одного й того ж препарату.

Продукт надходить з паралельного імпорту.

Уважно прочитайте цю листівку-вкладку, перш ніж почати приймати цей препарат, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій листівці-вкладці або як це призначено вашим лікарем чи фармацевтом.
- Збережіть цю листівку. Можливо, вам знадобиться прочитати її ще раз.
- Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій листівці-вкладці. Див. розділ 4.
- Якщо покращення не настає або ви почуваєтеся гірше, зверніться до лікаря.

1. Що таке Еспумізан і для чого він використовується?

Еспумізан містить активну речовину симетикон, препарат, що застосовується при шлунково-кишкових розладах, зменшує піноутворення шлунково-кишкового вмісту та використовується як допоміжний засіб у діагностичних тестах.

Його можуть використовувати всі вікові групи.
Активний інгредієнт препарату, симетикон, викликає розрив газових бульбашок у їжі та слизу шлунково-кишкового тракту. Це дозволяє газам, що виділяються таким чином, всмоктуватися через стінку кишечника або виводитися зі шлунково-кишкового тракту перистальтичними рухами.

Еспумізан використовується:
- Для симптоматичного лікування шлунково-кишкових розладів, пов'язаних з надмірним накопиченням газів, таких як метеоризм, кишкові коліки у немовлят віком старше 1 місяця.
- Підтримуючий засіб для підготовки до обстежень черевної порожнини, таких як рентгенологічні та ультразвукові дослідження, а також гастроскопія.
- Як пінозменшувач при отруєннях поверхнево-активними речовинами (миючими засобами).

Якщо покращення не настає або ви почуваєтеся гірше, зверніться до лікаря.

2. Важлива інформація перед застосуванням Еспумізану

Коли не слід використовувати Еспумізан:
- якщо у вас алергія на симетикон або будь-який інший інгредієнт цього препарату (перелічений у розділі 6).

Попередження та запобіжні заходи
Перед використанням препарату Еспумізан проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Еспумізан не слід застосовувати дітям віком до 1 місяця.
Якщо виникають нові та/або стійкі шлунково-кишкові симптоми, зверніться до лікаря, щоб визначити причину симптомів та, можливо, діагностувати захворювання, що спричиняє такі симптоми.

Еспумізан та інші ліки
Немає відомих взаємодій з іншими ліками.

Прийом Еспумізану з їжею та напоями
Уникайте вживання газованих напоїв під час прийому Еспумізану.
Еспумізан можна приймати безпосередньо до, під час або після їжі, а за необхідності також перед сном.

Немовлята
Еспумізан слід додавати в пляшечку з молоком та/або їжею або давати з ложки до або після годування груддю.

Вагітність, грудне вигодовування та фертильність
Перш ніж приймати будь-які ліки, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Немає обмежень щодо застосування Еспумізану вагітними та жінками, що годують грудьми.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Ніяких спеціальних запобіжних заходів не потрібно.

Еспумізан містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на мл, тобто він фактично «не містить натрію».

3. Як використовувати Еспумізан

Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в листівці-вкладці або як вам сказав лікар. Якщо у вас виникнуть будь-які питання, зверніться до лікаря або фармацевта.

Дозування
Дозу можна виміряти за допомогою піпетки.
Для отримання детальнішої інформації про використання піпетки див. розділ «Як використовувати».

Рекомендована доза становить:

Симптоматичне лікування шлунково-кишкових розладів, пов'язаних з надмірним накопиченням газів, таких як метеоризм та дитячі коліки у немовлят віком старше 1 місяця:
Немовлята старше 1 місяця
1-2 мл (25-50 крапель), що відповідає 40-80 мг симетикону, щодня, розділивши на 2 (2 рази на день по 13-25 крапель) - 4 (4 рази на день по 6-13 крапель) прийоми; загальна добова доза не повинна перевищувати 80 мг; Еспумізан слід додавати в пляшечку з молоком або приймати з ложки до або після годування груддю.
Діти від 1 до 6 років
1 мл (25 крапель), що еквівалентно 40 мг симетикону, від 3 до 5 разів на день.
Діти від 6 до 14 років
1-2 мл (25-50 крапель), що еквівалентно 40-80 мг симетикону, від 3 до 5 разів на день.
Молодь та дорослі
2 мл (50 крапель), що еквівалентно 80 мг симетикону, від 3 до 5 разів на день.

Примітка: Еспумізан також можна призначати пацієнтам у післяопераційному періоді.
Еспумізан можна приймати під час або після їжі, за необхідності також перед сном.
Лікування слід продовжувати до зникнення симптомів. За необхідності Еспумізан можна приймати протягом тривалішого періоду.

Під час підготовки до діагностичних досліджень черевної порожнини:
Радіологічне та ультразвукове дослідження:
2 мл (50 крапель) Еспумізану 3 рази на день за день до обстеження та 2 мл (50 крапель) Еспумізану вранці в день обстеження, натщесерце.
Як допоміжна речовина, що вводиться разом із суспензією контрастної речовини:
Для подвійного контрастування використовується від 4 до 8 мл (від 100 до 200 крапель) Еспумізану на 1 літр контрастної рідини.
При підготовці пацієнтів до ендоскопічного дослідження верхніх відділів шлунково-кишкового тракту (гастроскопії):
Перед ендоскопією – 4-8 мл (що еквівалентно 100-200 краплям).
За необхідності, під час обстеження можна влити кілька мл емульсії через інструментальний канал ендоскопа, щоб зменшити піноутворення шлунково-кишкового вмісту.

Як протиотрута при отруєнні мийними засобами (поверхнево-активними речовинами):
Дозування для дорослих
Залежно від тяжкості отруєння використовується від 10 до 20 мл (приблизно від 1/3 до 2/3 вмісту флакона об’ємом 30 мл) Еспумізану.
Дозування для дітей
Залежно від тяжкості отруєння використовується від 2,5 до 10 мл (від 65 крапель до приблизно 1/3 вмісту флакона об'ємом 30 мл) Еспумізану.

Примітка: Якщо Еспумізан використовується як засіб першої допомоги після проковтування мийного засобу, негайно зверніться до лікаря!
Якщо у вас є будь-які сумніви або ви вважаєте, що ефект Еспумізану занадто сильний або занадто слабкий, зверніться до лікаря або фармацевта.

Як використовувати
Струсити перед використанням.

Дозування за допомогою крапельниці:
Щоб відміряти правильну кількість крапель, тримайте флакон вертикально, отвором вниз. 25 крапель (1 мл пероральних крапель, емульсії) містять 40 мг симетикону.

Прийом більшої кількості Еспумізану, ніж рекомендовано
На сьогоднішній день не зареєстровано жодного випадку передозування.
Симетикон – хімічно та фізіологічно повністю нейтральна речовина, яка не всмоктується зі шлунково-кишкового тракту, тому можливість отруєння практично виключена. Навіть великі дози Еспумізану добре переносяться.

Якщо ви забули прийняти Еспумізан
У цьому випадку ви можете прийняти пропущену дозу в будь-який час.

Припинення лікування препаратом Еспумізан
У цьому випадку симптоми можуть повторитися.

Якщо у вас виникнуть додаткові питання щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Побічних ефектів, пов'язаних із застосуванням Еспумізану, поки що не повідомлялося.

Повідомлення про побічні реакції
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій листівці, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Ви можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо до Відділу моніторингу побічних реакцій лікарських засобів Управління з реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних препаратів, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: + 48 (22) 49 21 301
факс: + 48 (22) 49 21 309, вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти зібрати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Еспумізан

Зберігати у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Немає спеціальних рекомендацій щодо зберігання.
Після першого відкриття упаковки препарат залишається стабільним протягом 6 місяців.
Ліки не слід викидати у стічні води або побутові відходи. Запитайте у свого фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити довкілля.

6. Комплектація та інша інформація

Що містить Еспумізан?
- Діючою речовиною Еспумізану є симетикон.
1 мл (25 крапель) пероральних крапель, емульсії містить 40 мг симетикону.
- Інші інгредієнти: макроголу стеарат, гліцерину моностеарат 40-55, карбомери, сукралоза, натрію хлорид, натрію цитрат, натрію гідроксид, сорбінова кислота, очищена вода.

Як виглядає Еспумізан і що містить упаковка
Молочно-біла або жовтувата емульсія, злегка в'язка. Краплі для перорального застосування, емульсія.
Упаковка: скляний флакон об'ємом 30 мл з бурштиновою кришкою та крапельницею з поліетилену, у картонній коробці, що містить 30 мл емульсії для перорального застосування.

Для отримання детальнішої інформації зверніться до відповідальної особи або паралельного імпортера:

Відповідальна організація в Латвії, країна експорту:
Берлін-Хемі АГ
(Група Менаріні)
Глінікер Вег 125
D-12489 Берлін, Німеччина

Виробник :
Берлін-Хемі АГ
(Група Менаріні)
Глінікер Вег 125
D-12489 Берлін, Німеччина

Паралельний імпортер:
ТОВ «Дельфарма»
Свята Тереза ​​від Дитятка Ісуса 111
91-222 Лодзь

Перепаковано в:
ТОВ «Дельфарма»
Свята Тереза ​​від Дитятка Ісуса 111
91-222 Лодзь

Номер дозволу в Латвії, країна експорту: 00-0568
Номер дозволу на паралельний імпорт: 410/22

Важлива інформація про препарат

Це лікарський засіб. З міркувань безпеки використовуйте його відповідно до інструкції з використання. Не перевищуйте максимальну дозу. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.