Опис продукту

Листівка-вкладка: інформація для пацієнтів

Ібумент 50 мг/г + 30 мг/г, гель
Ібупрофен + Левоментол

1. Що таке Ібумент і для чого він використовується?

Ібумент – це препарат з місцевою знеболювальною та протизапальною дією, що містить активні речовини ібупрофен (50 мг в 1 г гелю) та левоментол (30 мг в 1 г гелю).
Ібупрофен належить до групи нестероїдних протизапальних препаратів (НПЗЗ), які зменшують запалення в ураженій ділянці, полегшують біль і зменшують набряк.
Левоментол має місцевоанестезуючу дію, а також викликає місцеву гіперемію тканин.
Спільна дія обох інгредієнтів призводить до дуже швидкого полегшення болю після нанесення гелю на шкіру, яке триває кілька годин.

Показання до застосування
Ібумент можна використовувати без рекомендації лікаря для лікування:

• біль та набряк, спричинені травмами після тренувань, травмами суглобів з розривами зв'язок (розтягненнями зв'язок), спортивними травмами.

Тільки після консультації з лікарем його також можна використовувати для лікування:

• ревматичний біль, включаючи біль у суглобах, спричинений запальними та дегенеративними змінами;
• біль у спині, люмбаго, біль у м'язах, біль у фіброзній тканині, сухожиллях та зв'язках.

Якщо після 7 днів покращення не настає або пацієнт почувається гірше, зверніться до лікаря.

2. Важлива інформація перед використанням Ібументу

Коли не слід використовувати Ібумент:
- якщо у вас алергія на ібупрофен, левоментол або будь-який інший інгредієнт цього препарату (перелічений у розділі 6),
- у людей з астмою, у яких після прийому ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних препаратів виникли напади задишки, висипу, риніту.

Попередження та запобіжні заходи
Перед використанням препарату Ібумент проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом:
- якщо у вас захворювання нирок,
- якщо ви одночасно приймаєте ацетилсаліцилову кислоту або інші ліки,
- якщо у вас активна виразкова хвороба.
Гель не слід наносити на слизові оболонки, пошкоджену або запалену шкіру, а також навколо очей.
Припиніть використання препарату, якщо виникне кропив'янка, та зверніться до лікаря.

Діти та молодь
Не рекомендується використовувати дітям віком до 12 років.

Ібумент та інші ліки
Повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які ви приймаєте, нещодавно приймали або плануєте приймати.

Супутнє застосування препарату з ацетилсаліциловою кислотою або іншими нестероїдними протизапальними засобами може збільшити частоту побічних ефектів, типових для цієї групи препаратів.

Вагітність та грудне вигодовування
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітними або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати цей препарат.
Ібумент слід застосовувати з обережністю вагітним жінкам через можливість затримки початку спонтанних пологів та подовження їх тривалості.
Ібумент слід застосовувати з обережністю жінкам, які годують груддю. Ризик побічних ефектів та екскреції в грудне молоко низький.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Ібумент не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

Ібумент містить пропіленгліколь.
Ліки можуть викликати подразнення шкіри.

3. Як використовувати Ібумент

Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в листівці-вкладиші, або як вам сказав ваш лікар чи фармацевт. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Рекомендована доза
Дорослі та діти старше 12 років
Нанесіть гель на болючу ділянку та ніжно помасажуйте до повного вбирання. Наносьте від 1 до 4 см гелю за раз. Повторюйте за потреби, до трьох разів на день.
Не використовуйте гель частіше, ніж кожні 4 години.
Мийте руки після використання гелю, якщо тільки вони не є ділянкою, що обробляється.
Ділянки, на які було нанесено гель, не слід покривати пов'язками, такими як бинти або пластирі.
Максимальна тривалість лікування становить два тижні.
Якщо після 7 днів покращення не настає або пацієнт почувається гірше, зверніться до лікаря.

Застосування у дітей
Не рекомендується використовувати дітям віком до 12 років.

Прийом більшої кількості Ібументу, ніж рекомендовано
Передозування після місцевого застосування малоймовірне.
Симптоми передозування ібупрофеном включають головний біль, блювоту, сонливість та зниження артеріального тиску.
Може знадобитися корекція електролітних порушень.

Відсутність використання Ібументу
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони проявляються не у всіх.
До найпоширеніших побічних ефектів належать місцеві реакції: почервоніння, свербіж, кропив'янка.
Розлади шлунково-кишкового тракту: біль у животі та розлад травлення виникають рідше.
У схильних осіб, які мають або мали напади астми чи алергічні захворювання, можуть виникати напади задишки.

Повідомлення про побічні реакції
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій листівці, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Ви можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо до Відділу моніторингу побічних реакцій лікарських засобів Управління з реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних препаратів, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел. + 48 (22) 49 21 301, факс + 48 (22) 49 21 309, електронна пошта: [email protected].
Ви також можете повідомити про побічні ефекти власнику реєстраційного посвідчення. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Ібумент

Зберігайте ліки у недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі нижче 25 ºC.
Термін придатності після першого відкриття: 18 місяців.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після «EXP». Термін придатності вказується в останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у стічні води або побутові відходи. Запитайте у свого фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити довкілля.

6. Комплектація та інша інформація

Що містить Ібумент?
- Діючими речовинами є ібупрофен та левоментол. 1 грам гелю містить 50 мг ібупрофену та 30 мг левоментолу.
- Інші інгредієнти: етанол 96%, карбомер 980, пропіленгліколь, диізопропаноламін 85%, очищена вода.

Як виглядає препарат Ібумент і що містить упаковка
Ібумент — прозорий, безбарвний або злегка жовтуватий гель із характерним ментоловим запахом.
Упаковка: алюмінієва туба з мембраною, зсередини покрита епоксидно-фенольним лаком, з поліетиленовою кришкою, що закручується, що містить 50 г або 100 г гелю, у картонній коробці.
Не всі розміри упаковки можуть бути у продажу.

Власник реєстраційного посвідчення та виробник
ZIAJA Ltd. Завод з виробництва лікарських засобів
80-298 Гданськ, вул. Єсенна 9
Польща

Цей лікарський засіб дозволено до використання в державах-членах Європейської економічної зони під такими назвами:
Польща: Ibument
Чеська Республіка: Ібумент

Важлива інформація про препарат

Це лікарський засіб. З міркувань безпеки використовуйте його відповідно до інструкції з використання. Не перевищуйте максимальну дозу. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.