Описание продукта

Инструкция по применению: информация для пациентов

Ибумент 50 мг/г + 30 мг/г, гель
Ибупрофен + левоментолум

1. Что такое ибумент и для чего он используется?

Ибумент — это лекарственный препарат с местным анальгетическим и противовоспалительным действием, содержащий активные вещества ибупрофен (50 мг в 1 г геля) и левоментол (30 мг в 1 г геля).
Ибупрофен относится к группе нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП), которые уменьшают воспаление в пораженной области, снимают боль и уменьшают отек.
Левоментол обладает местным анестезирующим действием, а также вызывает местную гиперемию тканей.
Совместное действие обоих ингредиентов приводит к очень быстрому облегчению боли после нанесения геля на кожу, эффект сохраняется в течение нескольких часов.

Показания к применению
Ибумент можно применять без рекомендации врача при лечении следующих состояний:

• Боль и отек, вызванные травмами после физических упражнений, травмами суставов с разрывами связок (растяжениями суставов), спортивными травмами.

Только после консультации с врачом его можно использовать для лечения следующих заболеваний:

• ревматические боли, в том числе боли в суставах, вызванные воспалительными и дегенеративными изменениями;
• Боль в спине, люмбаго, мышечная боль, боль в фиброзной ткани, сухожилиях и связках.

Если через 7 дней улучшений не наблюдается или состояние пациента ухудшается, пожалуйста, обратитесь к врачу.

2. Важная информация перед использованием Ibument

Когда не следует использовать Ibument:
- если у вас аллергия на ибупрофен, левоментол или любой другой компонент этого лекарства (перечисленный в разделе 6),
- у людей с астмой, у которых наблюдались приступы одышки, сыпи, ринита после приема ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед применением Ибумента проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом:
- если у вас заболевание почек,
- если вы одновременно принимаете ацетилсалициловую кислоту или другие лекарства,
- если у вас активная язва желудка.
Гель не следует наносить на слизистые оболочки, поврежденную или воспаленную кожу, а также вокруг глаз.
При появлении крапивницы прекратите использование лекарства и обратитесь к врачу.

Дети и молодежь
Не рекомендуется применять детям младше 12 лет.

Ибумент и другие лекарства
Сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы принимаете, принимали недавно или можете принимать.

Одновременное применение препарата с ацетилсалициловой кислотой или другими нестероидными противовоспалительными препаратами может увеличить частоту побочных эффектов, характерных для этой группы препаратов.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
Применение ибумента у беременных женщин следует осуществлять с осторожностью из-за возможности задержки начала спонтанных родов и увеличения их продолжительности.
Ибумент следует применять с осторожностью у кормящих женщин. Риск побочных эффектов и выделения в грудное молоко низок.

Управление и эксплуатация механизмов
Ибумент не оказывает влияния на способность управлять автомобилем или механизмами.

Ибумент содержит пропиленгликоль.
Данное лекарство может вызвать раздражение кожи.

3. Как использовать Ibument

Всегда используйте это лекарство строго в соответствии с инструкцией в упаковке или по указанию врача или фармацевта. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.

Рекомендуемая доза
Взрослые и дети старше 12 лет
Нанесите гель на болезненный участок и аккуратно вотрите до полного впитывания. Наносите от 1 до 4 см геля за один раз. Повторяйте по мере необходимости, до трех раз в день.
Не используйте гель чаще, чем каждые 4 часа.
После использования геля вымойте руки, за исключением тех участков, которые обрабатываются.
Участки кожи, на которые был нанесен гель, не следует закрывать повязками или пластырями.
Максимальная продолжительность лечения составляет две недели.
Если через 7 дней улучшений не наблюдается или состояние пациента ухудшается, обратитесь к врачу.

Применение у детей
Не рекомендуется применять детям младше 12 лет.

Прием дозы ибупрофена, превышающей рекомендованную.
Передозировка после местного применения маловероятна.
Симптомы передозировки ибупрофеном включают головную боль, рвоту, сонливость и падение артериального давления.
Возможно, потребуется скорректировать электролитные нарушения.

Отсутствует использование Ibument
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.
К наиболее распространенным побочным эффектам относятся местные реакции: покраснение, зуд, крапивница.
Желудочно-кишечные расстройства: боли в животе и несварение желудка встречаются реже.
У предрасположенных лиц, страдающих или перенесших приступы астмы или аллергические заболевания, могут возникать приступы одышки.

Сообщение о побочных реакциях
При возникновении любых побочных эффектов, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. О побочных эффектах можно сообщить непосредственно в Отдел мониторинга побочных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных препаратов, ул. Ерозолимске 181С, 02-222 Варшава, тел. +48 (22) 49 21 301, факс +48 (22) 49 21 309, электронная почта: [email protected].
Вы также можете сообщить о побочных эффектах держателю регистрационного удостоверения. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете получить больше информации о безопасности этого лекарственного препарата.

5. Как хранить Ibument

Храните лекарство в недоступном для детей месте.
Хранить при температуре ниже 25 °C.
Срок годности после первого вскрытия упаковки: 18 месяцев.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после "EXP". Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Спросите у своего фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Ибумент?
Действующими веществами являются ибупрофен и левоментол. 1 грамм геля содержит 50 мг ибупрофена и 30 мг левоментола.
Другие ингредиенты: этанол 96%, карбомер 980, пропиленгликоль, диизопропаноламин 85%, очищенная вода.

Как выглядит пакет и что он содержит.
Ибумент представляет собой прозрачный, бесцветный или слегка желтоватый гель с характерным ментоловым запахом.
Упаковка: алюминиевая туба с мембраной, покрытая изнутри эпоксидно-фенольным лаком, с полиэтиленовой завинчивающейся крышкой, содержащая 50 г или 100 г геля, в картонной коробке.
Не все варианты упаковки могут быть представлены на рынке.

Владелец регистрационного удостоверения и производитель
ZIAJA Ltd. Medicines Production Plant sp. z o. o.
80-298 Гданьск, улица Есенна 9
Польша

Данный лекарственный препарат разрешен к применению в государствах-членах Европейской экономической зоны под следующими названиями:
Польша: Ибумент
Чешская Республика: Ибумент

Важная информация о препарате

Это лекарственный препарат. В целях безопасности используйте его в соответствии с инструкцией по применению. Не превышайте максимальную дозу. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.