Завантажте Azulan leaflet.pdf

Опис продукту

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТА

АЗУЛАН

Matricariae floris extractum fluidum

ротова рідина, ротова рідина, шкірна рідина

Уважно прочитайте цю листівку-вкладку, перш ніж почати приймати цей препарат, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій листівці-вкладці або як це призначено вашим лікарем.
лікарем або фармацевтом.
- Збережіть цю листівку. Можливо, вам знадобиться прочитати її ще раз.
- Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
- Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі побічні ефекти
не зазначено в цій листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
- Якщо через тиждень (7 днів) ви не почуваєтеся краще або почуваєтеся гірше, зверніться до лікаря.
зверніться до лікаря.
Зміст листівки:
1. Що таке Азулан і для чого його використовують?
2. Важлива інформація перед використанням препарату Азулан
3. Як використовувати Азулан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Азулан
6. Комплектація та інша інформація
1. ЩО ТАКЕ АЗУЛАН І ДЛЯ ЧОГО ЙОГО ВИКОРИСТОВУЮТЬ?
Лікарський засіб Азулан містить рідкий екстракт квіток ромашки, він має форму рідини для застосування.
перорально, на шкірі та слизових оболонках.
Це традиційний рослинний лікарський засіб, призначений для застосування за певними показаннями,
виключно в результаті його тривалого використання.
Препарат має протизапальні властивості, а при внутрішньому застосуванні ще й має розслаблюючу дію.
гладкі м'язи шлунково-кишкового тракту (вітрогінний ефект).
Показання до застосування
Традиційний рослинний лікарський засіб, що використовується:
зовнішньо: при запаленні шкіри та слизових оболонок, у тому числі для полоскання при запаленні ротової порожнини
рота та горла, а також при запаленні ясен;
внутрішньо: при спазмах травного тракту як допоміжний спазмолітичний засіб,
вітрогінний та протизапальний засіб при запаленні травного тракту.
Якщо ви не почуваєтеся краще або почуваєтеся гірше через тиждень, зверніться до лікаря.
2. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ АЗУЛАНУ
Коли не слід використовувати Азулан
Азулан не слід використовувати, якщо у пацієнта є відома гіперчутливість (алергія) до речовини.
активний інгредієнт препарату, тобто квітка ромашки або інші рослини родини айстрових, раніше складалися
(Складноцвіті).
2
Попередження та запобіжні заходи
Ліки містять 60-68% (об./об.) етанолу, тобто 2,72 г етанолу на кожні 5 мл рідини.
Кількість алкоголю в 5 мл цього препарату еквівалентна 28 мл вина або 68 мл пива.
Якщо у вас епілепсія або проблеми з печінкою, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати цей препарат.
використання препарату.
Якщо у вас алкогольна залежність, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати
використання цього препарату.
При зовнішньому застосуванні препарат може викликати відчуття печіння на пошкодженій шкірі.
Діти та підлітки:
Через вміст етанолу Азулан не рекомендується застосовувати дітям віком до 12 років.
Азулан та інші ліки
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які ви приймаєте або приймали.
нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує використовувати.
Кількість алкоголю в цьому препараті може змінити дію інших ліків. Якщо ви приймаєте інші ліки,
слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Вагітність, грудне вигодовування та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітними або плануєте вагітність
дитини, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати цей препарат.
Контрольованих клінічних випробувань за участю вагітних або жінок, що годують грудьми, не проводилося.
Через вміст етанолу в продукті, використання препарату в цей період не рекомендується.
Вплив на фертильність невідомий.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Цей лікарський засіб містить 60-68% (об./об.) етанолу. Одна доза (5 мл) містить 2,72 г етанолу.
Внутрішнє вживання (пиття) продукту може спричинити порушення психофізичних здібностей.
Кількість алкоголю в цьому препараті може вплинути на вашу здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами, оскільки
це може впливати на оцінку ситуації та швидкість реакції.
Не рекомендується приймати його безпосередньо перед керуванням транспортним засобом або роботою з механізмами, оскільки містить алкоголь.
у продукті можна виявити за допомогою приладів для виявлення алкоголю у видихуваному повітрі.
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ АЗУЛАН
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій листівці-вкладці або як це призначено вашим лікарем.
лікарем або фармацевтом. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза становить:
Зовнішньо (на шкірі або слизових оболонках рота та горла): дорослі та підлітки старше 12 років: 10%
водний розчин для полоскань та компресів (1 частина азулану + 9 частин кип'яченої, прохолодної води).
Внутрішньо (перорально): дорослим та підліткам старше 12 років: пити 5 мл (1 чайну ложку) на ½ склянки
води перед їжею до 3 разів на день.
Якщо після 7 днів покращення не настає або пацієнт почувається гірше, зверніться до лікаря.
Діти:
Азулан не слід застосовувати дітям віком до 12 років.
Прийом більшої, ніж рекомендована доза Азулану
Випадків передозування при внутрішньому або зовнішньому застосуванні не повідомлялося.
Якщо ви прийняли більше рекомендованої дози цього препарату, негайно зверніться до лікаря або
фармацевт.
3
Відсутність використання Азулану
Вам слід прийняти ще одну дозу.
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, Азулан може викликати побічні ефекти, хоча вони проявляються не у всіх.
Під час прийому Азулану можуть виникнути такі явища:
- розлади шкіри та підшкірної клітковини: висип, кропив'янка, свербіж, еритема, набряк, посилення
чутливість до сонячного випромінювання – частота невідома
– порушення імунної системи: анафілактичний шок, астма – частота невідома.
Повідомлення про побічні реакції
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не перелічені
у цій листівці, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта.
Про побічні ефекти можна повідомити безпосередньо до відділу моніторингу побічних ефектів.
Діяльність Управління з реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та
Біоцидні продукти,
Ал. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Про побічні реакції також можна повідомити відповідальній особі.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти зібрати більше інформації про
безпека препарату.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ АЗУЛАН
Зберігати при температурі нижче 25°C, у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці або упаковці.
Термін придатності вказується в останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у стічні води або побутові відходи. Будь ласка, зверніться до лікаря.
фармацевту, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити довкілля.
6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Азулан?
1 мл (еквівалентно 0,915 г) продукту містить:
1 мл рідкого екстракту Matricaria recutita L. (Chamomilla recutita (L.) (Rauschert), флос (квітка
ромашка) (1:2); екстрагент: етанол 70% (об./об.).
Ліки не містять жодних допоміжних речовин.
Ліки містять 60-68% (об./об.) етанолу.
Як виглядає Азулан і що містить упаковка
Азулан — це рідина темно-коричневого кольору з ароматним ромашковим запахом.
Кольорова скляна пляшка, що містить 30 г або 90 г лікарського засобу, закрита кришкою, що загвинчується.
поліетилен (HDPE) з гарантійним кільцем (відривним), поміщений разом з листівкою в коробку
картон.
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Вроцлавський завод трав "Гербапол" АТ
50–951 Вроцлав, вул. Святого Миколая, 65/68
Тел.: +48 71 33 57 225
Факс: +48 71 372 47 40
електронна пошта: [email protected]
4
Для отримання більш детальної інформації про цей лікарський засіб, будь ласка, зверніться до установи
відповідальний:
тел. 71 321 86 04 доб. 123

---

Важлива інформація про препарат

Це лікарський засіб. З міркувань безпеки використовуйте його відповідно до інструкції з використання. Не перевищуйте максимальну дозу. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.

---