Траумель Мазь
Инструкция Траумель
Информация в разделе Вопросы и ответы создана командой Liki24.com и основана на официальной инструкции производителя
Траумель С – это линейка гомеопатических препаратов, которые применяются в лечении различных заболеваний опорно-двигательного аппарата, последствий травм и т. д. у взрослых и детей от рождения.
В состав препаратов линейки входят более 10 растительных и других компонентов в гомеопатических разведениях от D0 до D6.
Формы выпуска
В аптеках Украины Траумель С (Traumeel S) представлен следующими лекарственными формами:
- мазь и гель для наружного применения;
- таблетки для приема внутрь;
- раствор для инъекций (ампулы по 2,2 мл).
Производитель – немецкая фармацевтическая компания Heel (Хеель).
Показания к применению
От чего помогает Траумель С в разных лекарственных формах (мазь, гель, таблетки, уколы), сообщает официальная инструкция по применению. По информации производителя, благодаря комплексному составу лекарство оказывает следующие действия:
- подавляет воспалительную реакцию;
- обезболивает;
- уменьшает отечность тканей;
- ускоряет восстановление и заживление (репаративный эффект);
- активизирует иммунную систему.
Врачи могут назначать этот гомеопатический препарат при различных воспалительных заболеваниях опорно-двигательной системы, травмах и других повреждениях, некоторых заболеваниях ЖКТ (уколы), заболевания ротовой полости (таблетки) и др.
Важно! Чаще всего это гомеопатическое средство назначается в составе комплексного лечения, то есть параллельно с другими лекарствами, в зависимости от диагноза.
В целом показания к использованию разных форм препаратов линейки похожи, но есть и различия.
От чего используют таблетки Траумель С
Инструкция по применению препарата в таблетках содержит следующие показания к их назначению:
- спортивные и бытовые травмы (растяжения, ушибы, гематомы);
- сотрясение головного мозга;
- воспалительные заболевания суставов (тазобедренных, коленных, голеностопных, суставов стоп и кистей);
- остеохондроз;
- заболевания ротовой полости (воспаление десен – гингивит, пародонтит).
Для чего назначают ампулы (уколы) Траумель С
Показания к применению этой лекарственной формы такие же, как у таблеток. Но инъекции препарата предпочтительнее, когда нужно более быстрое и сильное воздействие – например, при тяжелых травмах, обширных гематомах. Также уколы Траумель С показаны при заболеваниях желудкас нарушением всасывания.
От чего помогают мазь и гель Траумель С?
Как и таблетки / уколы, мазь применяют при воспалительных заболеваниях суставов, ушибах, растяжении связок. У этой лекарственной формы нет системного влияния на организм, она действует только местно. Также может использоваться мазь Траумель от синяков (гематом).
Гель Траумель С представляет собой желатиновую массу со сладковатым запахом. Его часто используют для лечения спортивных травм:
- растяжение связок;
- гематомы (синяки) после ушибов;
- латеральный эпикондилит (воспаление сухожилия руки, или «локоть теннисиста»).
Другие показания к применению геля Траумель С:
- устранение суставной боли;
- лечение воспалительных заболеваний кожи.
Режим дозирования
Все препараты линейки Траумель С могут назначаться как для взрослых пациентов, так и для детей любого возраста, в том числе новорожденных. Но самостоятельно использовать их не рекомендуется – перед применением, особенно для детей, необходима врачебная консультация.
Инструкция по применению каждого средства линейки подробно разъясняет режим его дозирования.
Таблетки Траумель С
При остром заболевании разовую дозу повторяют каждые 15 минут в течение 2 часов, а затем переходят на обычный прием – трижды в день.
Важно! Таблетки не глотают, а помещают под язык до полного растворения.
Взрослым и детям от 12 лет следует принимать по 1 таблетке 3 раза в день.
Детям младше 12 лет таблетку предварительно растирают, растворяют в 20 мл воды и дают полученный раствор 3 раза в день в следующих дозировках, в зависимости от возраста:
- до 1 года – по 1 чайной ложке;
- 1-6 лет – по 2 чайные ложки;
- 6-12 лет – по 3 чайные ложки.
Важно! Готовый раствор можно хранить не более суток в темном месте при комнатной температуре.
Ампулы Траумель С
Вводить инъекционный можно внутримышечно, внутривенно, внутрикожно и подкожно; при необходимости – в полость сустава. Иногда врачи также выполняют инъекции лекарства в акупунктурные точки.
Уколы делают 1-3 раза в неделю – в зависимости от диагноза и тяжести состояния. Рекомендованные дозировки раствора Траумель С для инъекций:
- всем пациентам в возрасте от 12 лет – 2,2 мл (1 ампула);
- 6-12 лет – 1,5 мл;
- 3-6 лет – 1 мл;
- 1-3 лет – 0,6 мл;
- до 1 года – 0,4 мл.
Мазь и гель Траумель С
Мазь наносят на кожу в области поражения тонким слоем. Мазь можно легко втирать или наносить под повязку. Обычно процедуру повторяют 2-3 раза в день, но при острых травмах в первые 1-2 дня можно наносить препарат чаще – 5-6 раз в день.
Гель наносится на кожу (в месте ушиба или воспаления) 1-2 раза в сутки, можно чаще.
Важно! Инструкция по применению предупреждает, что гель и мазь Траумель С не следует наносить на участки кожи большой площади, так как при этом возрастает риск побочных эффектов лекарства.
Противопоказания
Противопоказания различаются в зависимости от формы выпуска.
Траумель С во всех формах выпуска (мазь, гель, таблетки, уколы) не назначается при повышенной индивидуальной чувствительность к любым активным или вспомогательным веществам в составе средства, а также к растениям семейства астровых (сложноцветных), таким как арника, ромашка, тысячелистник и т. д.
В состав таблеток Траумель С входит лактоза. Поэтому они не назначаются при редких наследственных формах непереносимости галактозы, недостаточности лактазы или синдроме глюкозо-галактозной мальабсорбции.
Уколы и таблетки Траумель С, кроме вышеперечисленных, имеют и другие противопоказания. Эти лекарственные формы запрещено использовать при:
- туберкулезе;
- лейкемии;
- воспалительных заболеваниях соединительных тканей (“коллагеновых болезнях”);
- любых аутоиммунных заболеваниях;
- хронических вирусных заболеваниях;
- рассеянном склерозе;
- заболеваниях системы крови;
- СПИДе, ВИЧ-инфекции;
- иммуносупрессии или иммунодефиците разного происхождения.
Особенности применения
Чаще всего это гомеопатическое средство в разных лекарственных формах назначается в составе комплексного лечения, то есть параллельно с другими лекарствами, в зависимости от диагноза.
Все препараты линейки Траумель С могут назначаться как для взрослых пациентов, так и для детей любого возраста, в том числе новорожденных. Но самостоятельно использовать их не рекомендуется – перед применением, особенно для детей, необходима врачебная консультация.
Если при использовании препарата в любой форме симптомы не уменьшаются или ухудшается состояние, следует проконсультироваться с врачом, который назначил лечение.
Гель и мазь Траумель С не рекомендуется наносить на участки кожи большой площади. После применения следует вымыть руки, чтобы избежать случайного контакта препарата с глазами, слизистыми оболочками, ранами, поврежденными участками кожи.
В состав таблеток Траумель С входит лактоза. Поэтому они не назначаются при редких наследственных формах непереносимости галактозы, недостаточности лактазы или синдроме глюкозо-галактозной мальабсорбции.
Беременность и грудное вскармливание (ГВ)
Безопасность препаратов линейки Траумель С (таблетки, раствор, мазь, гель) для беременных и кормящих грудью женщин не подтверждена, но и случаи токсического воздействия не зарегистрированы.
Считается, что гомеопатические средства (в том числе Траумель С) безопасны при беременности и ГВ. Но перед началом лечения врач должен оценить ожидаемую пользу для женщины и возможный риск для плода / грудного ребенка.
Побочные эффекты
При применении по назначению врача, в рекомендованных дозах и при отсутствии противопоказаний препараты линейки редко оказывают побочные эффекты. Тем не менее, они иногда могут возникать, различаясь в зависимости от лекарственной формы.
Гель и мазь Траумель С изредка могут вызывать реакции гиперчувствительности или местные аллергические реакции в виде кожной сыпи, крапивницы, воспаления кожи, покраснения, отека, зуда. В этих случаях лечение препаратом прекращают.
В состав мази входит цетилстеариловый спирт, который может спровоцировать местную кожную реакцию в виде контактного дерматита.
Уколы и таблетки изредка могут вызывать гиперсаливацию и/или аллергические реакции у пациентов с гиперчувствительностью к растениям семейства сложноцветных (арнике, календуле и т. д.). Также в состав этих препаратов входит эхинацея, которая иногда может вызывать побочные эффекты в виде тошноты, болей в животе, расстройств менструального цикла, акне, крапивницы, возбуждения, нарушений сна, кожного зуда, сыпи и др.
После уколов могут ненадолго развиваться реакции в месте инъекции в виде покраснения, отека, боли.
Полный список возможных побочных эффектов содержится в официальной инструкции по применению препарата в каждой отдельной лекарственной форме.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и едой
Инструкция по применению всех препаратов линейки Траумель С сообщает, что случаи взаимодействия неизвестны. Соответственно, эти препараты можно комбинировать с другими лекарствами, но только по назначению врача.
Передозировка
Случаи передозировки не фиксировались. При применении избыточных доз могут усиливаться побочные эффекты.
Условия хранения
Таблетки, мазь и ампулы Траумель С следует хранить в оригинальной упаковке в недоступном для детей месте при температуре до 25 оС. Гель – до 30 оС.
Использованная литература
- Державний реєстр лікарських засобів України
- Нормативно-директивні документи МОЗ України
- PubMed, Evaluation and correction of the pain syndrome in premature newborns with CNS infringement (об использовании Траумеля С при болевом синдроме у недоношенных новорожденных с поражением ЦНС)
- Drugs.com, Traumeel Prescribing Information
- Health-ua.com, Траумель С – біорегуляційний підхід у терапії запалення
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Назначают ли Траумель С при беременности и грудном вскармливании (ГВ)?
Безопасность препаратов линейки Траумель С (таблетки, раствор, мазь, гель) для беременных и кормящих грудью женщин не подтверждена, но и случаи токсического воздействия не зарегистрированы.
Считается, что гомеопатические средства (в том числе Траумель С) безопасны при беременности и ГВ. Но перед началом лечения врач должен оценить ожидаемую пользу для женщины и возможный риск для плода / грудного ребенка.
Помогает ли Траумель С при лактостазе?
Лактостаз – это застой грудного молока в протоках молочной железы. Единственный способ лечения в такой ситуации – максимально сцедить молоко («расцедить грудь»). Это можно сделать с помощью молокоотсоса, руками или прикладывая малыша к груди.
Но при лактостазе быстро развивается отек груди, а затем и ее воспаление – мастит, поэтому Траумель С можно использовать как противоотечное и противовоспалительное средство. Часто бывает, что даже после сцеживания остаются боли в груди (связанные с повреждением тканей и воспалительным процессом), в таком случае мазь или гель Траумель С тоже будут эффективны. Обычно они назначаются в составе комплексного лечения, то есть вместе с другими средствами.
Важно! При использовании местных форм (геля, мази) нужно следить, чтоб остатки лекарства не попали грудничку в рот.
Помогает ли мазь Траумель С при аллергии?
От аллергии используются специальные антигистаминные (противоаллергические) средства, – Траумель не относится к ним. Но врач может назначить эту мазь от воспалительных кожных проявлений аллергии в составе комплексного лечения.
Можно ли применять Траумель С после увеличения губ?
После инъекций филлеров в губы часто развиваются отек и боль, а противовоспалительные наружные средства (Траумель, Бепантен и др.) могут устранить эти симптомы. Но целесообразность применения любых препаратов лучше обсудить с косметологом, который делает инъекцию.
Используют ли Траумель С в гинекологии?
Гинекологи могут назначать гомеопатические средства при острых и хронических заболеваниях женской половой системы, но только в составе комплексной терапии, то есть вместе с другими необходимыми препаратами.
Можно ли смешивать растворы Траумель С и Лимфомиозот в одном шприце?
Инструкция по применению инъекционного раствора Траумель С не описывает такую возможность. Но в медицинской литературе указано, что смешивание этих препаратов допускается, чтоб сократить количество инъекций.
Можно ли сочетать Траумель С и алкоголь?
Инструкция по применению Траумеля С не описывает его взаимодействие с алкоголем. Но такая комбинация может усилить побочные действия препарата и непрогнозируемо повлиять на его эффективность. В период лечения лучше не употреблять спиртные напитки.
Как чередовать Траумель С и Цель Т, Дискус Композитум?
Все эти гомеопатические средства компании Хеель применяют при заболеваниях опорно-двигательной системы, но у них разный состав и механизм действия. Правильную схему применения лекарств определяет лечащий врач.
Характеристики
Категория | Лекарственные средства, При боли и спазмах, От боли в суставах и мышцах, Опорно-двигательный аппарат, При ушибах и растяжениях, Гомеопатические препараты, Подборки, Лекарства при артрите, Экономно. Лекарства по почте, Товары для волонтеров, Симптомы, Лекарства от остеохондроза, Средства при пародонтите, Лекарства от гематомы, Заболевания костей, мышц и суставов, Стоматология , Первая помощь |
Фармакотерапевтическая группа | Прочие средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли; Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли; Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли; Средства, влияющие на опорно-двигательный аппарат; Различные препараты. |
Форма выпуска | Гель, Капли, Мазь, Раствор, Таблетки |
Бренд | Heel |
МНН | Comb drug |
Код АТC 1 | M09A X10 |
Торговое наименование | ТРАУМЕЛЬ С, ТРАУМЕЛЬ С ГЕЛЬ |
Траумель: симптомы и заболевания
Траумель Мазь с Liki24.com - быстро и выгодно
Цена Траумель начинается от 597 грн. Это актуальные данные, которые передают нам 7106 аптеках аптек Украины.

Где есть Траумель Мазь
Воспользуйтесь кнопкой “На карте”, если хотите найти аптеку, в которой есть Траумель Мазь. Разрешите доступ к местоположению и мы сможем показать вам ближайшие аптеки. Помните, что по лучшей цене Траумель Мазь доступен только при оформлении заказа через Liki24.com.

Экономно с Liki24.com
С Liki24.com вы можете сэкономить до 215.42 грн от цены в аптеке, просто сделав заказ через наш сервис.
Вопросы и ответы: Траумель Мазь
Мазь Траумель С – это гомеопатическое лекарство, которое оказывает комплексное действие на организм. В состав препарата входят:
- календула;
- эхинацея;
- гамамелис;
- арника;
- аконит и другие компоненты.
Мазь Траумель С отпускается в аптеках Украины без рецепта, но перед применением этого средства лучше проконсультироваться с врачом.
Траумель С – это мазь или гель?
Траумель С выпускается в виде мази и геля. Это разные лекарственные формы одного препарата. Разница между мазью и гелем Траумель С – в составе вспомогательных веществ: мазь содержит парафин, цетостеариловый спирт, а гель – карбомеры и натрия гидроксид.
От чего помогаетмазь Траумель С?
Траумель С называют мазью от синяков, но спектр терапевтических эффектов этого лекарства гораздо шире. Препарат оказывает следующие действия:
- уменьшает интенсивность воспалительного процесса;
- обезболивает;
- устраняет отеки тканей;
- активизирует защитные силы организма (иммунитет).
Также мазь Траумель С обладает репаративными свойствами – ускоряет заживление повреждений.
Для чего применяетсямазь Траумель С?
В инструкции указаны следующие показания к применению мази Траумель С:
- растяжения мышц и связок, сухожилий;
- подвывихи, вывихи, переломы;
- синяки (гематомы) и скопление крови в полости сустава (гемартроз);
- дегенеративно-дистрофические или воспалительные заболевания опорно-двигательной системы (артриты, артрозы, бурситы);
- травмы в родах;
- воспалительные поражения кожи.
Как применять мазь Траумель С?
В инструкции по применению указано, что мазь Траумель С следует наносить на участок поражения (травмы, воспаления) тонким слоем, можно слегка втирать. Также разрешается вводить мазь с фонофорезом (метод физиотерапии) или наносить под повязку при необходимости.
Можно ли наносить мазь Траумель С грудным детям?
Инструкция по применению мази Траумель С сообщает, что это лекарство разрешено детям с рождения.
Обратите внимание: при лечении маленьких детей следует строго придерживаться назначений врача и рекомендаций инструкции, чтобы не навредить грудничку.
Используют ли мазь Траумель С при застое молока?
Застой молока в медицине называется «лактостаз». Помочь при нем могут только сцеживание молока или частое прикладывание малыша к груди. Но если в молочной железы уже развился воспалительный процесс и отек на фоне лактостаза, то мазь Траумель С может быть эффективна.
Важно! Лактостаз очень быстро переходит в воспаление груди (мастит), поэтому в первую очередь при появлении характерных симптомов (сильная боль, уплотнение молочной железы) следует обратиться к врачу.
Эффективна ли мазь Траумель С при мастите?
Мастит – это заболевание, которое быстро прогрессирует, поэтому наиболее эффективное лечение при нем – прием антибиотиков. Нередко требуется хирургическое вмешательство и дренирование железы (для оттока гноя).
Однако мазь Траумель С может применяться на ранних стадиях заболевания, в составе комплексной терапии (вместе с антибиотиками) для уменьшения неприятных симптомов.
Используют ли мазь Траумель С для лица?
Мазь Траумель С можно наносить на лицо при необходимости, но следует соблюдать осторожность и не допускать контакта глаз и слизистых оболочек с лекарственным средством.
Помогает ли мазь Траумель С от гигромы?
Гигрома – это объемное образование, заполненное жидкостью. Ее обычно удаляют хирургически, консервативными средствами (таблетками, мазями, уколами) вылечить такую опухоль невозможно.
Однако врач может назначить мазь Траумель С в послеоперационном периоде, если к этому будут показания.
Используют ли тампоны с мазью Траумель С в гинекологии?
Инструкция не описывает такого способа применения мази Траумель С.
Применяют ли мазь Траумель С при беременности и ГВ (грудном вскармливании)?
По отзывам нанесение мази Траумель С при беременности не вызывало осложнений, но в этот период использовать любой препарат можно только после консультации врача.
Какие побочные эффекты оказывает мазь Траумель С?
Инструкция сообщает, что у некоторых пациентов могут отмечаться аллергические реакции (покраснение кожи, зуд).
Важно!При появлении аллергии мазь Траумель С необходимо отменить и обратиться к врачу для коррекции терапии.
Сколько стоит мазь Траумель С?
Цена мази «от синяков»Траумель С зависит от конкретной аптеки или аптечной сети, а также населенного пункта. Кроме того, она может меняться.
Что лучше: гель или мазь Траумель С?
Это разные лекарственные формы одного препарата. При соблюдении рекомендаций инструкции и применении по показаниям оба средства одинаково эффективны.
Какой препарат выбрать: мазь Траумель С или гель Диклофенак?
Эти препараты относятся к разным лекарственным группам: Траумель С – к комплексным гомеопатическим средствам, а Диклофенак – к нестероидным противовоспалительным.
Показания к применению у них похожи, но перечень побочных действий у геля Диклофенак (с одноименным действующим веществом) значительно шире. Какой препарат подходит конкретному пациенту, определяет врач.

Траумель С гель туба 50 г
Heel (Германия)
Товар використовую для себе і для сина

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
В комплексе работает хорошо. Пила, когда повредила связки на ноге. Сначала думал что гомеопатия не очень помогает. Но я зря так думал. Препарат очень помог в лечении.

Траумель С гель туба 50 г
Heel (Германия)
Чудова мазь . Це спасіння від болю в м'язах та суглобах.

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
Дієвий засіб від болю в рухово-опірному апараті

Траумель С р-р д/ин. амп. 2,2 мл №5
Heel (Германия)
Траумель после операции - это то что надо! Liki24 - очень быстро и недорого отправили мне это лекарство. Дякую дуже.

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
Мазь дуже гарна, відправили швидко! Дякую!

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
Снял отеки после травмы. Хоть препарат и на травах, а справился хорошо. А потом сильно удивился , когда мне на работе барышни сказали, что они пьют его от горла и помогает.

Траумель С гель туба 50 г
Heel (Германия)
достойная мазь от ушибов и несложных растяжений, снимает боль и помагает прийти в форму

Траумель С р-р д/ин. амп. 2,2 мл №5
Heel (Германия)
Колов Траумель після розтягнення зв'язок на нозі .Тренер порадив для швидшого відновлення. Хотя я не вірив у всяку гомеопатію, це реально допомагає. Зв'язки вобще діло довге, але з уколами пішло швидше. Через півтора тижні моя нога прийшла в норму, Хватило однієї упаковки 5 уколів через день

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
Хрень чистой воды, простите спира, если некуда выкинуть берите, я тупой т.к. не прочитал ,% состав и подумал что это что то на травах. Но нет это гомеопатия в которой 0.1 травы и 96% спирта. Ни чем не помог, через неделю выкинул и купил мазь за 20 грн которая сразу помогла со спиной

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
Я пошла на айкидо, теперь вся в синяках. Мажу мазью траумель, синяки сходят легче и не так заметно. А у тренера в аптечке тоже траумель но гель, говорит что быстрее обезболивает.

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
Пользовалась после травмы, упала на скользкой плитке, сильно ударилась коленом. мазь помогла быстро. Наносила 2-3 раза в сутки на больное колено около недели. И все прошло.

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
Нещодавно хворів застудою - було сильно запалене горло, так що важко ковтати було. Лікар прописала мені таблеткиТраумель С фірми Хеель. Це безпечний препарат з натуральним складом, що володіє протизапальними і знеболюючими властивостями. Я вважав, що гомеопатія тримається на ефекті плацебо, але довірився лікарю, і результат не змусив себе чекати, мені швидко полегшало - і горло, і загалом, так що тепер у мене поменшало скепсису в сторону гомеопатії, за потреби буду пробувати і інші препарати .

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
Уже деякий час приймаю комплекс препаратів Ангін-Хеель, Лімфоміозот та Траумель С. Дуже рятує від болю у горлі. На роботі потрібно постійно говорити, а біль у горлі не дозволяє це робити. Ці ліки полегшують стан та дозволяють мені спокійно працювати. Я дуже рада, що знайшла їх.

Траумель С табл. контейнер №50
Heel (Германия)
Я сама врач и поэтому к здоровью своему и своих близких отношусь с особенным вниманием. Прежде чем принимать какой-то препарат, я тщательно изучаю его состав и инструкцию, и только тогда выбираю что-то в свою аптечку. С недавних пор сама пользуюсь комплексными гомеопатическими препаратами и советую как своим пациентам, так и знакомым. Но тут тоже нужно быть осторожным, чтобы не купить пустышку. Среди всех могу посоветовать таблетки Ангин-Хеель С и Траумель, которые помогли мне снять боль в горле и воспаление, и которые уже есть в моей аптечке как проверенные эффективные средства.

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
Воспалился плечевой сустав, не могла поднять руку. Вспомнила про Траумель гель, гомеопатический препарат(от Вячеслава Смирнова, йоготерапевта), купила. Дороговато, но он того стоит.После первого применения чнялось напряжение.Сейчас он постоянно у меня в аптечке.Рекомендую!

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
Прекрасно справляється з герпесом на губах. Особливо, як тільки починається він....що підпікає губа....то ним гарно намазати(на ніч, наприклад) і він пригнічується і пропадає його активність на ранок. Зникають симптоми. ????????????

Траумель С гель туба 50 г
Heel (Германия)
Супер, препарат! Справиться с воспалениями на коже,после косметолога, очень помогает.

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
У ребёнка гематома на локте была в сантиметр высотой, мазали траумелем, за два часа сняло гематому и ещё пару дней ушиб мазали. Дома всегда лежит траумель, только им и спасаемся.

Траумель С мазь 50 г
Heel (Германия)
Ушиб ногу. Раны небыло. На диклофенак аллргия. В аптеке продали мазь траумель. Стал применять и все прошло. Советую и вам приобрести.
Купить Траумель с доставкой в другие страны