Описание продукта

Инструкция по применению: информация для пользователя
Примечание: Сохраните листок-вкладыш. Информация на упаковке представлена ​​на иностранном языке.

Гирудоид (Гель Гирудоид)
0,3 г/100 г, гель
Мукополисахарид полисульфатум

Параллельно импортируемый препарат.
«Гирудоид» и «Гирудоид Гель» — это разные торговые названия одного и того же лекарственного препарата.
Внимательно прочтите эту инструкцию перед началом приема данного лекарства, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Всегда используйте это лекарство строго в соответствии с инструкцией в упаковке или по указанию врача или фармацевта.
Пожалуйста, сохраните эту брошюру. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
Если вам нужна консультация или дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь к своему фармацевту.
При возникновении каких-либо побочных эффектов обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. Это касается и любых возможных побочных эффектов, не перечисленных в данной брошюре. См. раздел 4.

1. Что такое гирудоид и для чего он используется?

Мукополисахарид полисульфат относится к группе препаратов, применяемых местно в следующих случаях:
- тупые травмы с гематомами или без них,
- поверхностный флебит, который нельзя лечить давящей повязкой.
Гирудоидный гель также может использоваться для фонофореза и ионофореза. При ионофорезе гель вводится под катод.

2. Важная информация перед использованием Hirudoid

Когда не следует использовать Hirudoid
Если у вас аллергия на мукополисахарид полисульфат или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечисленный в разделе 6).
Гель «Гирудоид» содержит изопропиловый спирт, поэтому следует избегать его контакта с открытыми ранами, слизистыми оболочками и глазами.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед применением Хирудоида проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Гирудоид и другие лекарства
Сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы принимаете, принимали недавно или можете принимать.
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами не обнаружено.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
Препарат можно применять во время беременности и кормления грудью.

Управление и эксплуатация механизмов
Hirudoid не оказывает никакого влияния на способность управлять автомобилем или механизмами.

В 1 г геля Hirudoid содержится 5 мг пропиленгликоля.
Пропиленгликоль может вызывать раздражение кожи.

3. Как использовать Hirudoid

Всегда используйте это лекарство строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
Гель «Гирудоид» — это лекарственный препарат для местного применения на коже.

Рекомендуемая доза
Препарат Hirudoid следует наносить на пораженные участки 2-3 раза в день, или чаще при необходимости. В зависимости от размера обрабатываемой области обычно достаточно нанесения геля толщиной 3-5 см.
Гель Hirudoid следует аккуратно втирать в пораженные участки. Не наносить под повязку.
При тупых травмах лечение обычно длится до 10 дней, а при поверхностном флебите — от 1 до 2 недель. Гирудоид также может использоваться для фоно- и ионофореза.
В ходе ионофореза гель вводится под катод.

Прием дозы, превышающей рекомендованную, препарата Гирудоид.
Ввиду способа применения препарата «Гирудоид», передозировка маловероятна.
При появлении симптомов передозировки обратитесь к врачу.
При случайном проглатывании препарата «Гирудоид» симптомы передозировки активным веществом проявляться не должны.
Из-за содержания изопропилового спирта при случайном проглатывании большого количества препарата «Гирудоид», особенно у детей, может произойти алкогольное отравление.
В случае отравления алкоголем следует немедленно начать соответствующее симптоматическое лечение.

Отсутствует использование Hirudoid
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого лекарства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.
Частота встречаемости менее 1 случая на 10 000 пациентов — крайне редкое явление.
В очень редких случаях могут возникать местные реакции гиперчувствительности, такие как покраснение кожи, которые обычно быстро исчезают после прекращения приема препарата.
Гель Hirudoid содержит пропиленгликоль, который может вызвать раздражение кожи.

Сообщение о побочных реакциях
При возникновении любых побочных эффектов, включая побочные эффекты, не указанные в данной брошюре, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. Вы можете сообщить о побочных эффектах непосредственно в Отдел мониторинга нежелательных реакций на лекарственные препараты Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных препаратов.
Проспект Ерозолимского, 181С
Варшава, 02-222
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете собрать больше информации о безопасности этого лекарства.

5. Как хранить Hirudoid

Храните лекарство в недоступном для детей месте.
Хранить при температуре ниже 25°C.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок действия истекает в последний день указанного месяца.
После вскрытия флакона лекарственное средство сохраняет стабильность в течение 12 месяцев.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Спросите у фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Hirudoid?
Действующее вещество — мукополисахарид полисульфат. 100 г геля содержат: 0,3 г мукополисахарид полисульфата, что эквивалентно 25 000 МЕ*.
(*единицы измерения определены на основе активированного частичного тромбопластинового времени (АЧТВ)).
В состав также входят: гидроксид натрия, пропиленгликоль, карбомеры, изопропиловый спирт, очищенная вода.

Как выглядит Hirudoid и что входит в комплект поставки.
Алюминиевая трубка в картонной коробке.
Размер упаковки: 40 г или 100 г.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с владельцем регистрационного удостоверения или параллельным импортером. Владелец регистрационного удостоверения в Австрии, стране-экспортере:
Stada Arzneimittel GmbH,
Мутгассе 36/2,
А-1190 Вена,
Австрия

Производитель:
Mobilat Produktions GmbH,
Луитпольдштрассе 1,
85276 Пфаффенхофен,
Германия

Stada Arzneimittel AG,
Stadastraße 2 – 18,
61118 Бад-Вильбель,
Германия

Параллельный импортер:
Delfarma Sp. z o. o.
Святая Тереза ​​Младенца Иисуса 111
91-222 Лодзь

Переупаковано в:
Delfarma Sp. z o. o.
Святая Тереза ​​Младенца Иисуса 111
91-222 Лодзь
Номер лицензии в Австрии, страна экспорта: 14.830
Номер разрешения на параллельный ввоз: 860/12

Важная информация о препарате

Это лекарственный препарат. В целях безопасности используйте его в соответствии с инструкцией по применению. Не превышайте максимальную дозу. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.