Опис продукту

Листівка-вкладка: інформація для користувача
Примітка: Зберігайте листівку-вкладку. Інформація на первинній упаковці іноземною мовою.
Гірудоїд (Гірудоїд - Сальбе)
0,3 г/100 г, мазь
Mucopolisaccharidum polisulphatum

Продукт надходить з паралельного імпорту.

Гірудоїд та Гірудоїд-Сальбе – це різні торгові назви одного й того ж препарату.

Будь ласка, уважно прочитайте всю листівку-вкладку, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
- Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в листівці-вкладиші, або як це призначено вашим лікарем чи фармацевтом.
- Збережіть цю листівку. Можливо, вам знадобиться прочитати її ще раз.
- Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій листівці-вкладці. Див. розділ 4.

1. Що таке ГІРУДОЇД і для чого він використовується?

Мукополісахарид полісульфат належить до групи препаратів, що застосовуються місцево у разі:

• тупа травма з гематомами або без них,
• поверхневий флебіт, який не можна лікувати тиснучою пов'язкою.

Гірудоїдна мазь також може використовуватися для фонофорезу та іонофорезу. При іонофорезі мазь вводиться під катод.

2. Важлива інформація перед використанням препарату HIRUDOID

Коли не слід використовувати HIRUDOID
Якщо у вас гіперчутливість (алергія) до мукополісахарид полісульфату, метилпарагідроксибензоату, пропілпарагідроксибензоату або до будь-якої з допоміжних речовин.
Не наносьте мазь на відкриті рани або пошкоджену шкіру.

Коли слід бути особливо обережним при використанні HIRUDOID?
Див. пункт 3.

Застосування препарату Гірудоїд з іншими лікарськими засобами
Будь ласка, повідомте свого лікаря про всі ліки, які ви приймаєте або нещодавно приймали, включаючи ті, що відпускаються без рецепта.
Взаємодії з іншими препаратами не виявлено.

Вагітність та грудне вигодовування
Перш ніж приймати будь-які ліки, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Препарат можна використовувати під час вагітності та годування груддю.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Гірудоїд не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Мазь Гірудоїд містить цетостеариловий спирт, емульгатор (тип А)
Препарат може спричинити місцеву шкірну реакцію (наприклад, контактний дерматит).
Мазь Гірудоїд містить метилпарагідроксибензоат та пропілпарагідроксибензоат.
Препарат може викликати алергічні реакції (можливо, уповільнені).

3. Як використовувати ГІРУДОЇД

Мазь Гірудоїд – це препарат для місцевого застосування на шкіру.
Гірудоїд слід наносити на уражені ділянки 2-3 рази на день або частіше, якщо необхідно. Залежно від розміру оброблюваної ділянки, зазвичай достатньо нанесення 3-5 см мазі.
Мазь Гірудоїд слід втирати в уражені ділянки масажними рухами. У випадках болісного запалення мазь слід обережно розподілити по уражених ділянках.
Мазь Гірудоїд можна використовувати як мазеву пов'язку.
При тупій травмі лікування зазвичай триває до 10 днів, а при поверхневому флебіті — від 1 до 2 тижнів. Гірудоїд також можна використовувати для фонофорез та іонофорез. Під час іонофорезу мазь вводять під катод.

Прийом більшої, ніж рекомендована доза ГІРУДОЇДУ
Через спосіб введення Гірудоїду передозування малоймовірне.
Якщо виникнуть симптоми передозування, зверніться до лікаря.
Якщо Гірудоїд випадково проковтнути, жодних симптомів передозування, спричинених діючою речовиною, не повинно виникати.

Відсутність використання HIRUDOID
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас є будь-які сумніви щодо застосування препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.
Важлива інформація про деякі інгредієнти мазі HIRUDOID
Через вміст цетостеарилового спирту, емульгуючого спирту (тип А) та міристилового спирту, препарат може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, ГІРУДОЇД може викликати побічні ефекти, хоча вони проявляються не у всіх.
Частота менше 1 на 10 000 пацієнтів – дуже рідко.
Дуже рідко можуть виникати місцеві реакції гіперчутливості, такі як почервоніння шкіри, які зазвичай швидко зникають після припинення прийому лікарського засобу.
Метилпарагідроксибензоат та пропілпарагідроксибензоат можуть викликати алергічні реакції.

Повідомлення про побічні реакції
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій листівці, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Ви можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо до Відділу моніторингу побічних реакцій лікарських засобів Управління з реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних препаратів: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти зібрати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Як зберігати ГІРУДОЇД

Зберігати у недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі нижче 25°C.
Не використовуйте препарат ГІРУДОЇД після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у стічні води або побутові відходи. Запитайте у свого фармацевта, як утилізувати ліки, які вам більше не потрібні. Це допоможе захистити довкілля.

6. Комплектація та інша інформація

Що містить HIRUDOID?
Діючою речовиною є мукополісахарид полісульфат 0,3 г/100 г, що відповідає 25 000 ОД*
(*Одиниці вимірювання визначаються на основі АЧТЧ).
Інші інгредієнти: метилпарагідроксибензоат, пропілпарагідроксибензоат, гліцерин 85%, стеаринова кислота, мазьова основа з ланоліновими спиртами, цетостеариловий спирт, емульгатор (тип А), міристиловий спирт, ізопропіловий спирт, тимол, гідроксид калію, очищена вода.

Як виглядає препарат HIRUDOID і що містить упаковка?
Алюмінієва туба, що містить 40 г мазі.
Для отримання детальнішої інформації зверніться до відповідальної особи або паралельного імпортера.

Відповідальна особа в Австрії, країна експорту:
Штада Арцнайміттель ГмбХ
Мутгассе 36/2, A-1190 Відень, Австрія

Виробник:
Mobilat Produktions GmbH
85276 Пфаффенгофен, Німеччина
Штада Арцнайміттель АГ
61118 Бад-Фільбель, Німеччина

Паралельний імпортер:
ТОВ «Дельфарма»
Св. Терези від Дитятка Ісуса 111, 91-222 Лодзь

Перепаковано в:
ТОВ «Дельфарма»
Св. Терези від Дитятка Ісуса 111, 91-222 Лодзь

Номер ліцензії в Австрії, країна експорту: 8.527
Номер дозволу на паралельний імпорт: 89/17

Важлива інформація про препарат

Це лікарський засіб. З міркувань безпеки використовуйте його відповідно до інструкції з використання. Не перевищуйте максимальну дозу. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.