Описание продукта

Инструкция по применению: информация для пользователя
Примечание: Сохраните листок-вкладыш. Информация на упаковке представлена ​​на иностранном языке.
Hirudoid (Hirudoid - Salbe)
0,3 г/100 г, мазь
Мукополисахарид полисульфатум

Товар поступает в рамках параллельного импорта.

Hirudoid и Hirudoid-Salbe — это разные торговые названия одного и того же препарата.

Пожалуйста, внимательно прочтите всю брошюру, так как она содержит важную для вас информацию.
— Всегда используйте это лекарство строго в соответствии с инструкцией в упаковке или по указанию врача или фармацевта.
— Сохраните эту брошюру. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
— Если вам потребуется совет или дополнительная информация, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
— При возникновении каких-либо побочных эффектов обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. Это касается и любых возможных побочных эффектов, не перечисленных в данной брошюре. См. раздел 4.

1. Что такое HIRUDOID и для чего он используется?

Мукополисахарид полисульфат относится к группе препаратов, применяемых местно в следующих случаях:

• тупая травма с гематомами или без них.
• Поверхностный флебит, который нельзя лечить давящей повязкой.

Мазь «Гирудоид» также может использоваться для фонофореза и ионофореза. При ионофорезе мазь вводится под катод.

2. Важная информация перед использованием HIRUDOID

Когда не следует использовать HIRUDOID
Если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к мукополисахариду полисульфату, метилпарагидроксибензоату, пропилпарагидроксибензоату или к любому из вспомогательных веществ.
Не наносите мазь на открытые раны или поврежденную кожу.

Когда следует проявлять особую осторожность при использовании HIRUDOID?
См. пункт 3.

Применение препарата HIRUDOID с другими лекарствами
Пожалуйста, сообщите своему врачу обо всех лекарствах, которые вы принимаете или принимали в последнее время, включая те, которые отпускаются без рецепта.
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами не обнаружено.

Беременность и грудное вскармливание
Перед приемом любого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Препарат можно применять во время беременности и кормления грудью.

Управление и эксплуатация механизмов
Hirudoid не оказывает никакого влияния на способность управлять автомобилем или механизмами.
Мазь «Гирудоид» содержит цетостеариловый спирт, эмульгирующее вещество (тип А).
Препарат может вызвать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).
Мазь «Гирудоид» содержит метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат.
Препарат может вызывать аллергические реакции (возможно, отсроченные).

3. Как использовать HIRUDOID

Мазь «Гирудоид» — это лекарственное средство для местного применения на коже.
Мазь «Гирудоид» следует наносить на пораженные участки 2-3 раза в день, или чаще при необходимости. В зависимости от размера обрабатываемой области обычно достаточно нанесения 3-5 см мази.
Мазь «Гирудоид» следует втирать в пораженные участки. В случаях болезненного воспаления мазь следует аккуратно распределять по пораженным участкам.
Гирудоидную мазь можно использовать в качестве повязки.
При тупой травме лечение обычно длится до 10 дней, а при поверхностном флебите — от 1 до 2 недель. Гирудоид также может использоваться для фонофореза и ионофореза. Во время ионофореза мазь вводится под катод.

Прием дозы, превышающей рекомендованную, препарата HIRUDOID.
Ввиду способа применения препарата «Гирудоид», передозировка маловероятна.
При появлении симптомов передозировки обратитесь к врачу.
При случайном проглатывании препарата «Гирудоид» симптомы передозировки активным веществом проявляться не должны.

Отсутствует использование HIRUDOID
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарства, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Важная информация о некоторых ингредиентах мази HIRUDOID.
В связи с содержанием цетостеарилового спирта, эмульгирующего спирта (типа А) и миристилового спирта препарат может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, HIRUDOID может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.
Частота встречаемости менее 1 случая на 10 000 пациентов – очень редкое явление.
В очень редких случаях могут возникать местные реакции гиперчувствительности, такие как покраснение кожи, которые обычно быстро исчезают после прекращения приема лекарственного препарата.
Метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат могут вызывать аллергические реакции.

Сообщение о побочных реакциях
При возникновении любых побочных эффектов, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре. Вы можете сообщить о побочных эффектах непосредственно в Отдел мониторинга побочных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных препаратов: ул. Ерозолимске 181С, Варшава, 02-222, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете собрать больше информации о безопасности этого лекарства.

5. Как хранить HIRUDOID

Хранить в недоступном для детей месте.
Хранить при температуре ниже 25°C.
Не используйте HIRUDOID после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности отсчитывается от последнего дня соответствующего месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Спросите у своего фармацевта, как правильно утилизировать ненужные вам лекарства. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит HIRUDOID?
Действующее вещество — мукополисахарид полисульфат 0,3 г/100 г, что соответствует 25 000 Ед*.
(*Единицы измерения определены на основе APTT).
В состав также входят: метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, глицерин 85%, стеариновая кислота, мазевая основа с ланолиновыми спиртами, цетостеариловый спирт, эмульгатор (тип А), миристиловый спирт, изопропиловый спирт, тимол, гидроксид калия, очищенная вода.

Как выглядит HIRUDOID и что входит в комплект?
Алюминиевая туба, содержащая 40 г мази.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с ответственным органом или параллельным импортером.

Ответственное лицо в Австрии, страна-экспортер:
Stada Arzneimittel GmbH
Muthgasse 36/2, A-1190 Вена, Австрия

Производитель:
Mobilat Produktions GmbH
85276 Пфаффенхофен, Германия
Stada Arzneimittel AG
61118 Бад-Вильбель, Германия

Параллельный импортер:
Delfarma Sp. z o. o.
Святая Тереза ​​Младенца Иисуса 111, 91-222 Лодзь

Переупаковано в:
Delfarma Sp. z o. o.
Святая Тереза ​​Младенца Иисуса 111, 91-222 Лодзь

Номер лицензии в Австрии, страна экспорта: 8.527
Номер разрешения на параллельный ввоз: 89/17

Важная информация о препарате

Это лекарственный препарат. В целях безопасности используйте его в соответствии с инструкцией по применению. Не превышайте максимальную дозу. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.